-
POEZIE
TU ZAZNÍ PROSTĚ TVOJE POESIE...
Z KNIH POESIE VYDANÝCH V ROCE 1957PROPAGAČNÍ ALMANACH, VYŠLO K MĚSÍCI KNIHY 1958
VYD. SNKLHU, ČS. SPISOVATEL A KNIHA, 1958
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
ČERNOŠSKÁ POESIE
SVĚTOVÁ ANTOLOGIESESTAVIL ABE ČAPEK
OBÁLKA A DŘEVOŘEZY MILAN MEJSTŘÍK
VYD. NAŠE VOJSKO, 1958
-
POEZIE
SLOKY O LÁSCE, MOUDROSTI A ODŘÍKÁNÍ
AMARU A BHARTRHARI
PŘEBÁSNIL OLDŘICH FRIŠ
VYDALO SNKLHU V PRAZE ROKU 1959
-
ANGLICKY
THE GOLDEN FLUTE
INDIAN PAINTING AND POETRYN. C. METHA, MOTI CHANDRA
LALIT KALÁ AKADEMI INDIA 1962
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
BÁSNĚ
FRANCOIS VILLON
OBÁLKA, TYPOGRAFIE, VAZBA A ILUSTRACE KARLA SVOLINSKÉHO
VYDALO SNKLU V PRAZE 1963
-
ANTIKA, ŘECKO
TRIUMVIROVÉ LÁSKY
KATULLUS - TIBULLUS - PROPERTIUS
SNKLU, PRAHA 1964
ILUSTRACE LUB. PŘIBYL
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
STARTUJI ZE SAN FRANCISCA
LAWRENCE FERLINGHETTI
PŘELOŽIL JAN ZÁBRANA
VYDALA MLADÁ FRONTA, 1964
-
MINIATURY, KOLIBŘÍK
POSLEDNÍ JARO
MAXIM RYLSKYJ
GRAFICKÁ ÚPRAVA LUCIE WEISBERGROVÁ
VYD. SNKLU, 1965, VYDÁNÍ PRVNÍ
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
KOŠILATÉ EPOPEJE
VYBRAL A PŘEBÁSNIL RADOVAN KRÁTKÝ
VYDAL ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1970
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
PÍSEŇ O LÁSCE A SMRTI KORNETA KRYŠTOFA RILKA
RAINER MARIA RILKE
PŘEKLAD RADOVAN LUKAVSKÝ
VYD. NAKL. VYŠEHRAD 1971
-
POEZIE
EDGAR DEGAS - OSM SONETŮ
(S OSMI REPRODUKCEMI AUTORA)PŘEKLAD A DOSLOV JAN TOMEŠ
VYD. NAKL. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL 1972
-
FOTOGRAFIE
PIESEŇ O SLOVENSKU
TEXT PAVEL KOYŠ, FOTOGRAFIE KAROL KÁLLAY
VYDALO NAKL. SLOVENSKÝ SPISOVATĚĽ, BRATISLAVA 1973
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
JOHANN WOLFGANG GOETHE
VÝBOR Z POEZIESESTAVIL E. PETIŠKA
VYDAL ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL V PRAZE V R. 1973
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
VERŠE LÁSKY A LOUČENÍ
KATALÁNSKÁ MILOSTNÁ POEZIE 14. A 15. STOL.JAN SCHEJBAL (VYBRAL A PŘELOŽIL)
ODEON, PRAHA 1976
-
ZAHRANIČNÍ POEZIE
SOUZNĚNÍ
MODERNÍ FRANCOUZSKÁ A BELGICKÁ POEZIEKOL. AUTORRŮ
VYDALO NAKLADATELSTVÍ PRÁCE V PRAZE V ROCE 1977, VYDÁNÍ PRVNÍ