WORLD POETRY

PALMSTRÖM

CHRISTIAN MORGENSTERN

VYDALO IM INSEL-VERLAG, 1956

PÁSMO A JINÉ VERŠE

GUILLAUME APOLLINAIRE

VYDALO SNKLHU, 1958 – 1. VYDÁNÍ

PÁSMO A JINÉ VERŠE

GUILLAUME APOLLINAIRE

VYD. SNKLHU, 1958 – 1. VYDÁNÍ

TU ZAZNÍ PROSTĚ TVOJE POESIE...

PROPAGAČNÍ ALMANACH, VYŠLO K MĚSÍCI KNIHY 1958

VYD. SNKLHU, ČS. SPISOVATEL A KNIHA, 1958

ČERNOŠSKÁ POESIE

SESTAVIL ABE ČAPEK

OBÁLKA A DŘEVOŘEZY MILAN MEJSTŘÍK

VYD. NAŠE VOJSKO, 1958

ŠIBENIČNÍ PÍSNĚ

CHRISTIAN MORGENSTERN

VYDALO SNKLHU, 1958

SLOKY O LÁSCE, MOUDROSTI A ODŘÍKÁNÍ

AMARU A BHARTRHARI

PŘEBÁSNIL OLDŘICH FRIŠ

VYDALO SNKLHU V PRAZE ROKU 1959

ROZJÍMÁNÍ

ŠTĚPAN ŠČIPAČOV

ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, PRAHA 1959

POSLEDNÍ NOC A JINÉ BÁSNĚ

EDUARD BAGRICKIJ

VYDAL SVĚT SOVĚTŮ, 1959

ZPĚVY STARÉ ČÍNY

BOHUMIL MATHESIUS

VYD. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1961

RITSOS - OSTRAVA

JANNIS RITSOS

KRAJSKÉ NAKLADATEL., OSTRAVA 1962

THE GOLDEN FLUTE

N. C. METHA, MOTI CHANDRA

LALIT KALÁ AKADEMI INDIA 1962

ELEGIE

SEXTUS AURELIUS PROPERTIUS

VYDALA MLADÁ FRONTA, 1962

THYL ULENSPIEGEL

EDUARD BAGRICKIJ

VYDALA MLADÁ FRONTA, 1962

BÁSNĚ

FRANCOIS VILLON

OBÁLKA, TYPOGRAFIE, VAZBA A ILUSTRACE KARLA SVOLINSKÉHO

VYDALO SNKLU V PRAZE 1963

GRAMSCIHO POPEL

PAOLO PIER PASOLINI

VYDALO SNKLU, 1963

TRIUMVIROVÉ LÁSKY

KATULLUS - TIBULLUS - PROPERTIUS

SNKLU, PRAHA 1964

ILUSTRACE LUB. PŘIBYL

SONETY

WILLIAM SHAKESPEARE

PŘEKLAD JAN VLADISLAV

VYD. MLADÁ FRONTA, PRAHA 1964

STARTUJI ZE SAN FRANCISCA

LAWRENCE FERLINGHETTI

PŘELOŽIL JAN ZÁBRANA

VYDALA MLADÁ FRONTA, 1964

LISTY HEROIN

OVIDIUS

VYDALA MLADÁ FRONTA, 1964

POSLEDNÍ JARO

MAXIM RYLSKYJ

GRAFICKÁ ÚPRAVA LUCIE WEISBERGROVÁ

VYD. SNKLU, 1965, VYDÁNÍ PRVNÍ

ALKOHOLY ŽIVOTA

GUILLAUME APOLLINAIRE

VYD. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1965

MODRÝ HOST

BORIS PASTERNAK

STÁT. NAKL. KRÁSNÉ LITERATURY A UMĚNÍ 1966

VÝBORNÝ STAV

CHIMÉRY

GÉRARD DE NERVAL

VYD. ODEON, 1966

MALÉ BÁSNĚ V PRÓZE

CHARLES BAUDELAIRE

VYDALA MLADÁ FRONTA V PRAZE 1967

SLOVA NA STRUNÁCH

PAUL VERLAINE

VYD. ČS. SPISOVATEL 1968

O LÁSCE A MILOVÁNÍ

PUBLIUS OVIDIUS NASO

VYDALO NAKL. SVOBODA, PRAHA 1969

KOŠILATÉ EPOPEJE

RADOVAN KRÁTKÝ

VYD. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1970

PÍSNĚ ŽÁKŮ DAREBÁKŮ

PŘELOŽIL A POZNÁMKAMI OPATŘIL RUDOLF MERTLÍK

VYD. NAKL. SVOBODA, 1970

KOŠILATÉ EPOPEJE

VYBRAL A PŘEBÁSNIL RADOVAN KRÁTKÝ

VYDAL ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1970

SONETY

WILLIAM SHAKESPEARE

VYDALA MLADÁ FRONTA, 1970

PÍSEŇ O LÁSCE A SMRTI KORNETA KRYŠTOFA RILKA

RAINER MARIA RILKE

PŘEKLAD RADOVAN LUKAVSKÝ

VYD. NAKL. VYŠEHRAD 1971

POSLEDNÍ JAMBY

ALEXANDR BLOK

VYD. MLADÁ FRONTA, 1971

ANNA SNĚGINA

SERGEJ JESENIN

PŘEKLAD JOSEF HORA

ODEON, PRAHA 1972

EDGAR DEGAS - OSM SONETŮ

PŘEKLAD A DOSLOV JAN TOMEŠ

VYD. NAKL. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL 1972

ÚDOLÍ NEKLIDU

EDGAR ALLAN POE

VYD. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL, 1972

PIESEŇ O SLOVENSKU

TEXT PAVEL KOYŠ, FOTOGRAFIE KAROL KÁLLAY

VYDALO NAKL. SLOVENSKÝ SPISOVATĚĽ, BRATISLAVA 1973

JOHANN WOLFGANG GOETHE

SESTAVIL E. PETIŠKA

VYDAL ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL V PRAZE V R. 1973

PORTUGALSKÉ SONETY / PLÁČ DĚTÍ

E. B. BROWNINGOVÁ

PŘEKLAD H. ŽANTOVSKÁ

VYD. MLADÁ FRONTA 1973

VEZMI TU RŮŽI

PIERRE DE RONSARD

VYD. ODEON, 1974

NETOUŽÍM PO RÁJI

VÁCLAV LUCEMBURSKÝ

VYDAL ODEON, PRAHA 1975

MALÝ TESTAMENT

FRANCOIS VILLON

VYDALO NAKL. ČESKOSLOVENSKÝ SPISOVATEL V PRAZE ROKU 1975

VERŠE LÁSKY A LOUČENÍ

JAN SCHEJBAL (VYBRAL A PŘELOŽIL)

ODEON, PRAHA 1976

FARSALSKÉ POLE

LUCANUS

VYDALA SVOBODA, V PRAZE 1976

BALADY

J. W. GOETHE

VYDAL ODEON, 1976

SOUZNĚNÍ

KOL. AUTORRŮ

VYDALO NAKLADATELSTVÍ PRÁCE V PRAZE V ROCE 1977, VYDÁNÍ PRVNÍ

Z PLAMENE A JASU

MICHAIL URJEVIČ LERMONTOV

VYDAL ODEON, 1978

CAWDOR

ROBINSON JEFFERS

ILUSTROVAL JOSEF LIESLER

VYDALO NAKL. PRÁCE, PRAHA 1979

SVĚTLOHRA

BORIS PASTERNAK

VYDALO LIDOVÉ NAKLADATELSTVÍ V PRAZE V R. 1979

ZPĚVNÍK

FRANCESCO PETRARCA

VYSAL ČS. SPISOVATEL V PRAZE 1979